La autora parte del célebre poema gauchesco de José Hernández, Martín Fierro –pieza clave del canon literario argentino– y desafía, a partir de su reescritura, la tendencia a que las historias nacionales latinoamericanas se cuenten siempre desde imaginarios culturales binarios (hombre/mujer, civilización/barbarie, criollo/indígena, cultura/naturaleza). Pero este libro es más que una reescritura, es una reinvención libre y con una originalidad brillante, que pone el foco en temas centrales como el colonialismo, el feminismo, las disidencias sexuales y la ecología. 

De la reseña de Jess Vilar