Editorial Cuneta
Chile.
Editorial Cuneta es una casa de edición independiente fundada en Santiago de Chile en octubre de 2009.
El nombre de la editorial ironiza con el apodo que reciben en Chile los productos falsificados que se comercializan de manera ilícita en las calles de la ciudad: cuneta. Lentes de sol, relojes, bolsos, perfumes y otros productos que simulan ser de marcas prestigiosas, al igual que libros fotocopiados con tapas falsificadas de autores famosos se reúnen en las calles para el consumo de los transeúntes y son conocidos como “productos cuneta” por todos los chilenos.
Los autores de Editorial Cuneta se agrupan en 5 colecciones: las colecciones de narrativa Plan Maestro de autores consagrados y Almácigo de autores emergentes, la colección de reediciones de libros fundamentales de la poesía chilena Ouróboros, la colección de poesía joven Menos es más, la colección de textos misceláneos Fuera de Serie (MultiXénero) y la colección de poesía extranjera Traducciones.
---
Editorial Cuneta is an independent publishing house founded on Santiago of Chile in October, 2009.
Our principal activity is the publication of literature in 5 collections: the collection of fiction "Plan Maestro (Master Plan)", the collection of reissues of fundamental books of the Chilean poetry "Ouróboros", the collection of young poetry "Menos es más (Less is more), the collection for first books of novel and short stories "Almácigo" (Seedling), and the collection of foreign poetry "Traducciones (Translations)".
Among our authors are Alejandra Costamagna, Marcelo Mellado, Hernán Castellano Girón (Chile), Siu Kam-Wen (Peru), César Aira, Hernán Ronsino (Argentina), Roberto Echavarren (Uruguay), Mario Bellatin, José Luis Bobadilla (Mexico) in Plan Maestro; the Chilean poets Jose Ángel Cuevas, Soledad Fariña, Carmen Berenguer, Elvira Hernández, Raúl Zurita in Ouróboros.
Our focus is the literary quality, the innovation, to open gaps of communication between the chilean literature and the foreigner, and to have freedom from the market to take forward our plans. We want to do that Chile returns to be a reading country, and that’s why we have two slogans: “When the people reads, the rich one trembles” and "Our books are our weapons"
